Balatonboglár

magyar

A 6200 lakosú város mára szinte egybeépült Balatonlellével és Fonyóddal. Boglárnál kezdődik, de a dombok mögé is benyúlik a Nagyberek, amely a Balaton szabályozása előtt áthatolhatatlan, veszélyes mocsárvilág volt. Balatonboglár a szőlő és bor nemzetközi városa, a Dél-balatoni Borvidék központja. A határában lévő dombokat szépen gondozott, szinte végeláthatatlan szőlőültetvények borítják.
A nemrégiben megalakult Borút Egyesület a szervezett borturizmus szolgálatába kíván állni. Balatonboglár környéke 6000 éve lakott, magyar okirat 1211-ben említi először. A török időkben a település elnéptelenedett, de 1752-ben már ismét működött a rév. Boglár és Révfülöp között az első gőzhajó, a 6 tonna vízkiszorítású Balaton 1872-ben kezdte meg rendszeres járatait. 1904-ben megalakult az első fürdőegylet, Boglárt 1912-ben gyógyfürdőnek nyilvánították, ekkor készült el a vasútállomás közelében az új kikötő. Varga Béla, a nemzetgyűlés későbbi elnöke fiatal plébánosként templom és művelődési ház építését kezdeményezte. Ez utóbbiban működött a II. világháború idején a lengyel menekültek gimnáziuma.
A lengyelek mellett franciákat is befogadott a település. 1978-ban Boglárt egyesítették Balatonlellével, majd a két település 1991-ben különvált, s Balatonboglár azóta önálló város. A központban álló katolikus templomot 1932-ben építették. A templom fölött magasodó Várdomb feketefenyővel beültetett természetvédelmi terület. A domb tetején áll a város jelképe, a Xantus János-gömbkilátó. A kilátóból csodálatos panoráma nyílik a tó nyugati medencéjére. A domb szélén őskori földvár sáncai húzódnak. A szomszédos Temető-dombon egymás közelében két kápolna áll. Az evangélikus (kék) kápolnát 1856-ban, a katolikust (vörös) 1892-ben építették. A két kápolnában nyaranta rangos képzőművészeti kiállításokat rendeznek, a vörös kápolna előtti szabadtéri színpadon a nyári hónapokban koncerteket, irodalmi műsorokat tartanak. Az Erzsébet utcában, szemben a Városházával az egykori gazdag kereskedőcsalád emeletes házát, a Fischl-házat találjuk.
Az épület ma tanácskozások, összejövetelek, házasságkötések színhelye, és otthont ad a Balatonboglár 6000 éve és a Régi műhelyek című helytörténeti kiállításoknak. A közeli szőlőskislaki kastélyban borászati múzeumot rendeztek be, itt a dél-balatoni borkultúra fejlődését, eszközeit mutatják be.A boglári szezonnyitóra pünkösdkor kerül sor. A Platán strandon és a Vörös-kápolna előtti színpadon egész nyáron egymást váltják az események.
A Balaton-átúszó verseny Európa legnagyobb édesvízi-tavi amatőr úszóversenye Révfülöp és Balatonboglár között. Megrendezésére július utolsó szombatján kerül sor (időjárástól függően.) Az 5,2 km távot évente több ezer résztvevő teljesíti. Augusztus 20-hoz kötődik a Boglári Szüreti Fesztivál, az ország egyik legnagyobb borfesztiválja. A szezonzáró ünnepségekre szeptember második hétvégéjén kerül sor. Népszerűek a Nyári Színház előadásai a Vörös kápolna előtti színpadon. A kisgalériák időszakos kiállításait a turisták is szívesen felkeresik. Balatonboglártól déli irányban 9 km Szőlősgyörök község. Az út mellett álló volt Jankovich-kastély 1820 körül épült klasszicista stílusban, majd romantikus stílusban átépítették. A körülötte elterülő 21 hektáros park védett arborétum. A derű városa ingyenes strandokkal és parkolókkal várja évről-évre visszatérő és új vendégeit.

lap tetejére »

english

Town of 6,200 inhabitants built together with Balatonlelle and Fonyód by now. Nagyberek which was a dangerous swamp before controlling Lake Balaton starts at Boglár and runs out behind the hills. Balatonboglár is an international town of grape and wine, centre of South-Balaton Wine-Country. Hills at the border of the town are covered with the lines of well-kept vineyards. The area of Balatonboglár has been populated for 6,000 years, it was first mentioned in Hungarian documents in 1211. The town was depopulated in the Turkish times but in 1752 the port started to function again. Balaton of 6 tons of displacement was the first steamship between Boglár and Révfülöp; its regular service was commenced in 1872. The first bathing association was established in 1904, Boglár was declared as medicinal bath in 1912, construction of the new port in the neighbourhood of the railway station was completed at that time. Construction of a church and a cultural centre had been initiated by Béla Varga, the young parson of the town, later chairman of the national assembly. High-school of Polish refugees worked in the cultural centre during the years of World War II. Besides Polish, the town gave shelter to French, too. In 1978 Boglár was united with Balatonlelle but then in 1991 the two towns were separated so Balatonboglár has been an independent town since then. The Catholic church in the centre of the town was built in 1932. Castle Hill above the church is a nature conservation area planted with Austrian pines. János Xantus look-out tower, the symbol of the city, is erected on the top of the hill. Wonderful view from the tower to the western hollow of the Lake. Outworks of an ancient earthwork on the edge of the hill. Two chapels on the neighbouring Cemetery Hill close to each other. The Lutheran (blue) one was built in 1856, the Catholic (red) one in 1892. Great exhibitions of fine arts in the two chapels in summer; concerts and literary performances on open-air stage in front of the red chapel in the summer months. Fischl House, house of a former rich family of merchants, in Erzsébet street, opposite the Town Hall. Currently the building serves as a site of meetings, negotiations and wedding services as well as of two exhibitions of the local history ('6,000 years of Balatonboglár' and 'Old workshops'). Museum of Viniculture in the castle of Szőlőskislak close to the city, introducing the development and means of South-Balaton viniculture.Opening of summer season at Whitsuntide. Various programmes at Platán beach and on the stage in front of the red chapel during the whole summer.The Contest of Swimming Across Balaton between Révfülöp and Balatonboglár is the biggest amateur fresh-water swimming contest. It is held on the last Saturday of July (depending on the weather). More thousands of people perform the distance of 5,2 km every year. The Boglár Vintage Festival is held on 20 August, it is one of the biggest wine festivals in Hungary. Boglár Fiesta is organized on the second week-end of September. The performances of Summer Theatre on the stage in front of Vörös Kápolna are very popular. There are temporary exhibitions in the small galleries. Village of Szőlősgyörök 9 km southward from Balatonboglár. Former Jankovich castle alongside the road was built in classicist style around 1820 and later on it was rebuilt in Romantic style. Park of 21 hectares surrounding the castle is a botanic garden. The town of brightness awaits for their old and new visitors with free beaches and parking lots.

lap tetejére »

deutsch

Die Stadt mit 6200 Einwohnern wurde auf heute mit Balatonlelle und Fonyód zusammengebaut. Das vor der Regulierung des Balaton gefährliche, undurchdringliche Sumpfgebiet "Nagyberek" beginnt bei, und reicht auch hinter die Hügel hinein. ist die internationale Stadt der Traube und des Weins, das Zentrum des Weingebiets in der Region Süd-Balaton. Die Hügel in der Umgebung sind mit schön gepflegten, fast unübersehbaren Rebenpflanzungen bedeckt. Die Umgebung von Balatonboglár ist seit 6000 Jahren bewohnt, zuerst wird sie in einer ungarischen Urkunde im Jahre 1211 erwähnt. In der Türkenzeit entvölkerte sich die Siedlung, aber schon 1752 gab es wieder eine bergangsstelle hier. Der erste Dampfer zwischen Boglár und Révfülöp, der Balaton mit einem Wasserraum von 6 Tonnen begann 1872 mit seinen regelmäáigen Fahrten. Der erste Badeverein kam 1904 zustande, Boglár wurde 1912 für Heilbad erklärt, in dieser Zeit wurde der neue Hafen neben dem Bahnhof fertig. Béla Varga, der junge Pfarrer, der später Präsident der Nationalversammlung wurde, regte den Bau einer Kirche und eines Kulturhauses an. Im Kulturhaus befand sich im 2. Weltkrieg das Gymnasium der polnischen Flüchtlinge. Die Siedlung beherbergte nicht nur Polen, sondern Franzosen auch. 1978 wurde Boglár mit Balatonlelle vereinigt, dann trennten sich 1991 die zwei Siedlungen, seitdem ist Balatonboglár eine selbständige Stadt. Die katholische Kirche aus 1932 steht im Zentrum. Der Hügel Várdomb ist ein mit Schwarzkiefern bepflanzter Naturschutzgebiet. Auf dem Hügel steht das Symbol der Stadt: der Aussichtsturm János Xantus. Aus dem Ausblick bietet sich ein wunderbares Panorama auf das westliche Becken des Sees. Am Rand des Hügels strecken sich die Schanzen eines urzeitlichen Erdwalls. Auf dem Hügel Temető-domb stehen zwei Kapellen nahe einander. Die evangelische (blaue) Kapelle wurde 1856, die römisch-katholische (rote) Kapelle 1892 erbaut. Jeden Sommer werden in der blauen Kapelle hochrangige Ausstellungen, auf der vor der roten Kapelle aufgestellten Freilichtbühne Konzerte, literarische Programme veranstaltet. In der Erzsébet utca, dem Rathaus gegenüber finden wir das einstöckige Haus der ehemaligen reichen Handelsfamilie, das Fischl-Haus. Im Haus werden heute Beratungen, Zusammenkünfte, Eheschlieáungen veranstaltet, und es beherbergt die ortsgeschichtlichen Ausstellungen: 6000 Jahre von Balatonboglár und Alte Werkstätte. In dem nahen Schloss von Szőlőskislak befindet sich ein Weinkundemuseum, wo die Entwicklung und die Gegenstände der Weinkultur in der Region Süd-Balaton ausgestellt sind.Die Saison in Boglár beginnt zu Pfingsten. Am Strand Platane und auf der Freilichtbühne vor der roten Kapelle werden ständig im ganzen Sommer Programme veranstaltet. Der Balatondurchschwimmwettkampf ist Europas gröáter Amateur-Schwimmwettkampf in einem Süáwassersee zwischen Révfülöp und Balatonboglár. Die Veranstaltung findet am letzten Juli-Samstag statt (abhängig von den Wetterbedingungen). Die 5,2 km lange Strecke wird jährlich von mehrtausend Teilnehmern geleistet. Um den 20. August wird das Winzerfest von Boglár, eines der gröáten Weinfestivals in Ungarn veranstaltet. Die saisonabschlieáenden Veranstaltungen werden am zweiten Wochenende im September abgehalten. Die Aufführungen des Sommertheaters auf der Bühne vor der Roten Kapelle sind populär. Die Sonderausstellungen der kleinen Galerien suchen auch die Touristen gerne auf. 9 Kilometer südlich von Balatonboglár liegt die Gemeinde Szőlősgyörök. Das neben der Landstraáe stehende, ehemalige Jankovich-Schloss wurde 1820, in klassizistischem Stil gebaut, später in romantischem Stil umgebaut. Sein 21 Hektar groáer Park ist ein geschütztes Arboretum. Die Stadt der Heiterkeit erwartet ihre Jahr für Jahr zurückkehrenden und neuen Gäste mit kostenlosen Stränden und Parkplatze.

lap tetejére »

Balatonboglár

» magyar
» english
» deutsch
» képek
» városi honlap